BÓG SIĘ RODZI Bóg się rodzi, moc truchleje: Pan niebiosów obnażony. Ogień krzepnie, blask ciemnieje, Ma granice Nieskończony: Wzgardzony okryty chwałą, Śmiertelny Król nad wiekami; A Słowo ciałem się stało I mieszkało między nami. Podnieś rękę, Boże Dziecię! Błogosław Ojczyznę miłą! W dobrych radach, w dobrym bycie Wspieraj jej siłę swą siłą, Dom nasz i majętność całą I wszystkie wioski z miastami! A Słowo ciałem się stało I mieszkało między nami. DO SZOPY HEJ PASTERZE Do szopy, hej pasterze, Do Szopy, bo tam cud! Syn Boży w żłobie leży, by zbawić ludzki ród. Śpiewajcie Aniołowie, pasterze, grajcie Mu. Kłaniajcie się Królowie, nie budźcie Go ze snu. Padnijmy na kolana, To Dziecię, to nas Bóg. Witajmy swego Pana, Wdzięczności złóżmy dług. Śpiewajcie aniołowie, Pasterze grajcie Mu. Kłaniajcie się królowie, Nie budżcie Go ze snu. DZISIAJ W BETLEJEM Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem, Wesoł nowina. Że Panna czysta, że Panna czysta Porodziła Syna. Refren: Chrystus się rodzi, nas oswobodzi, Anieli grają, Króle witają, Pasterze śpiewają, bydlęta klękają, Cuda, cuda ogłaszają. Maryja Panna, Maryja Panna, Dzieciątko piastuje. I Józef święty, I Józef święty, Ono pielęgnuje. Refren MIASTECZKO MAŁE BETLEJEM Miasteczko małe Betlejem, Gdzie jesteś, szuka wzrok.. W noc cichych, smutnych dzieci snów, Gdy gwiazdy płoszą mrok… Uliczki twe rozjaśnia, Przepięknej gwiazdy blask; Nadzieją z nad mi nionych lat Tułaczą się w ten czas. O Dziecie Boże z Betlejem, Wstąp do nas, wśród nas żyj… I zdrowiem łask obdarzaj nas I grzechy ludzkie zmyj. Anielskie herald wieści, Przybycie Twoje jurz, O, wstąp i wejdż do wiernych serc, Ó Królu naszych dusz !!! O COME ALL YE FAITHFUL O Come All Ye Faithful Joyful and triumphant, O come ye, O come ye to Bethlehem. Come and behold Him, Born the King of Angels; O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ the Lord. O Sing, choirs of angels, Sing in exultation, Sing all that hear in heaven God’s holy word. Give to our Father glory in the Highest; O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ the Lord. PETIT PAPA NOËL C’est la belle nuit de Noël La neige étend son manteau blanc Et les yeux levés vers le ciel À genoux, les petits enfants Avant de fermer les paupières Font une dernière prière. Petit papa Noël Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers N’oublie pas mon petit soulier. Mais avant de partir Il faudra bien te couvrir Dehors tu vas avoir si froid C’est un peu à cause de moi. PÓJDŻMY WSZYSCY DO STAJENKI Pójdżmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki. Powitajmy Maleńkiego i Maryję, Matkę Jego. Powitajmy Maleńkiego i Maryję, Matkę Jego. Witaj, Jezu ukochany, od patryjarchów czekany, od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony. od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony. PRZYBIEZELI DO BETLEJEM Przybieżeli do Betlejem pasterze, Grają skocznie Dzieciąteczku na lirze. Refren: Chwała na wysokości, Chwała na wysokości, A pokój na ziemi! Oddawali swe ukłony w pokorze Tobie z serca ochotnego, o Boże! Refren Aniół Pański sam ogłosił te dziwy, Których oni nie słyszeli, jak żywi. Refren ZA KOLĘDE DZIĘKUJEMY Za kolęde dziękujemy, Zdrowia, szczęścia, Wam życzymy; Byśćie mieli co potrzeba, A po śmierci, szli do Nieba!! Pod powała wisi sadło, Dajrze Boże, rzeby spadło; Żeby Wy się podzielili, Po kolędzie se popili!!
Nowy Sącz
Dwie Tęsknoty
Powiedz ze mi dziywce moje,
Cemu smutne łocka Twoje
Cy cie mama strofowała,
Ześ sie ze mnom zadowała
Nie myślijze tak Janicku,
Bo Cie rada widzi mama
I nic by nom nie pedziała
Choć by nos razem widziała
Kiebyś chlopce Ty tak za mnom
Hej jako jo jes za Tobom
To by my se ,razem byli
W kozdom nocke ino z sobom
A teroz se zaśpiywojmy
Kiedy sie ku sobie momy
Hej ptoskowie tyz śpiywajom
Kiedy się ku sobie majom